Services

Traduction professionnelle

Les traducteurs internes de la Boîte à mots sont membres par affiliation du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada, qui voit à l’application de normes d’agrément professionnel uniformes au Canada. D’autres cabinets de traduction offrent des services dans n’importe quelle combinaison linguistique, mais nous, à la Boîte à mots, nous estimons que la spécialisation est le gage d’un travail de qualité supérieure. Par notre choix de limiter notre offre au français et à l’anglais, nous nous sommes forgé une solide réputation pour la clarté, l’exactitude et la limpidité de nos traductions qui restent fidèles à l’esprit de la langue d’arrivée et qui en exploitent toutes les richesses. Pour des exemples de notre travail, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Médias sociaux

Les médias sociaux sont devenus incontournables! Des entreprises, organismes et événements de toutes sortes s’en servent désormais pour accroître leur visibilité et humaniser leur relation avec leur public cible. Vous ne savez trop par où commencer? Nous vous accompagnerons pas à pas dans la création et l’animation d’une présence efficace sur les médias sociaux, en français comme en anglais. Pour plus de détails, communiquez avec nous.

Relations de presse

Besoin d’un professionnel compétent pour vous servir de porte-parole auprès des médias francophones? La Boîte à mots vous offre les services d’un porte-parole francophone d’expérience qui saura projeter une bonne image de votre organisme. Pour des exemples de son travail, cliquez ici.

Relations publiques

Des organismes d’envergure nationale font appel à nous pour mieux se faire connaître au Québec et dans les autres régions francophones du Canada. Nous pouvons vous aider à créer des liens avec des organismes francophones, vous servir de représentant et même intervenir en votre nom dans des colloques et d’autres événements publics. Pour plus de détails, communiquez avec nous.

Formation linguistique

Les traducteurs sont, par essence, des spécialistes de la langue. Et les fondateurs et associés principaux de la Boîte à mots sont des communicateurs naturels. La formation linguistique s’insère donc particulièrement bien aux activités de l’entreprise. Divers organismes et entreprises font appel à nos services pour offrir à leurs membres ou à leurs clients des formations de toutes sortes : grammaire française; rédaction administrative; rédaction de procès-verbaux, de notes d’information ou de courriels; révision; correction d’épreuves; traduction. Pour plus de détails, communiquez avec nous.

Sous-titrage vidéo

Avec l’expansion du service internet haute vitesse et la popularité de sites comme YouTube, Dailymotion et Vimeo, la vidéo en ligne s’impose de plus en plus comme un puissant outil de communication. Pour élargir l’auditoire de vos vidéos en français à une clientèle anglophone ou vice-versa, confiez-nous-en le sous-titrage. Pour des exemples de notre travail, cliquez ici.